estar hecho polvo
set phrase
1. to be exhausted, to be worn out
extreme tiredness
- Después del viaje, estoy hecho polvo.After the trip, I'm exhausted.
- Llegó a casa hecho polvo.He got home worn out.
- He trabajado todo el día y estoy hecho polvo.I've worked all day and I'm exhausted.
2. to be devastated, to be shattered
emotional distress
- Está hecho polvo desde la muerte de su padre.He has been devastated since his father's death.
- La noticia la dejó hecha polvo.The news left her shattered.
- Después de perder el trabajo, se quedó hecho polvo.After losing his job, he was devastated.